Kita telah menangkap pembunuh, kita telah melumpuhkan kartel.
Tapi hari ini kita harus berhadapan dengan yang terburuk dari New York...
...Departemen Pemadam Kebakaran.
Kepala Pemadam Kebakaran Boone, kita bertemu lagi.
Detektif Peralta, resletingmu terbuka.
- Aku membuatmu melihatnya. - Aku tidak melihatnya.
Aku pakai celana pendek, tidak ada ada restleting.
Itu bukan yang ibumu katakan.
Kau tidak masuk akal.
Sekarang aku merasuki pikiranmu.
Bersiaplah untuk mati.
Biru 52. Hut.
Ya!
Kau tidak perlu menari setiap waktu.
Benar, tapi aku memilih untuk menari setiap waktu.
Kau punya satu permainan.
Kau bisa memberikan bolanya ke Jeffords...
...dan dia membawanya lari.
Aku mau melihatmu mencetak skor.
Bagus, karena kau akan melihatnya.
Kau akan melihatnya ke neraka.
Hut, hut.
Sekarang, Terry.
Ya!
Aku berhasil! Aku melakukannya sendiri.
Aku raja dunia!
Krim dalam kopiku dan musik rock...
Peralta.
Kapten Holt.
Ku terlihat sangat... sedih?
Aku tidak tahu.
Apa kau punya tersangka pembunuhan untuk ditanyakan?
Dia ada di ruang interogasi seperti yang kita katakan,...
...sedang duduk, dan aku kira, sedang kesal.
Aku menyalakan lagu yang menurutku...
...menyimpulkan situasinya dengan baik.
Karena, kau lihat...
Kau tangkap dia, sayang.
Aku mengerti permainan katanya, ya.
Aku telah mengejar orang ini selama tiga bulan.
Aku mengangkap-basah dia.
Sidik jari, saksi, semua ada dalam tas.
Jadi aku hanya akan mengambil sarapan sehatku,...
Apa permen beruang itu dibungkus dalam penggulung buah?
"Burrito" untuk sarapan, tapi ya.
Aku kasihan dengan dokter gigimu.
Lelucon ada padamu. Aku tidak punya dokter gigi.
Jake, Jake.
Ini tidak mungkin bagus.
Divisi kejahatan besar baru saja menelepon.
Mereka mengambil alih kasus pembunuhanmu.
Burung bangkai itu sedang dalam perjalanan ke sini sekarang.
Tidak! Bukankan dia orang yang telah mencuri kasus kita?
Dia mengambil kasusku dan Rosa minggu lalu.
NYPD. Berhenti!
Kau membuat kami lari sepuluh lantai.
Ini sudah berakhir.
Terima kasih, teman-teman. Aku bisa mengatasinya.
Jangan khawatir, kita bisa mengulur waktu dia sampai kau mendapatkan pengakuannya.
Kita sudah berlatih untuk hal ini. Ini bukan latihan.
Semua orang tahu tugas masing-masing?
Baiklah, ulurkan tangan.
Mulai operasi, bulu rusak.
Dan pergi!
Baiklah, Gus.
Aku tidak punya banyak waktu.
Aku penuh pengakuan penuh dan bertandatangan darimu.
Kita punya empat menit. Kita bisa melakukannya.
- Tapi aku tidak bersalah - Dengarkan aku, Gus.
Kita bisa melakukan ini, nak.
Ini kantor polisi atau toilet?
Karena yang aku lihat hanya kotoran.
Detektif Pembroke.
Oh, tidak.
Aku tidak sengaja menumpahkan kopi padamu.
Untungnya, mantel ini bisa menyekanya dengan cepat.
Mantel ini terbuat dari kulit ikan paus.
Burung bangkai masih terbang. Burung bangkai masih terbang.
Hei, Pembroke.
Bagaimana menurutmu kalau kita membahas kasus di ruang istirahat?
Oh ya? Kasus apa itu?
Kasus bagaimana kau bisa begitu seksi.
Tuhan berhutang padaku.
Kasus terpecahkan.
Aku sudah bilang, aku tidak mengenal orang itu.
Kau bohong. Kami punya foto kalian berdua.
Ayolah, kita hanya punya tiga menit.
Kelihatannya seperti kau tidak berusaha mengaku!
Burung bangkai datang.
Kita butuh lebih banyak waktu. Seseorang lakukan sesuatu.
Aku bisa. Gas air mata.
Scully, Scully,...
...bungkus kemeja ini di wajahmu.
Dari balik gas air mata muncullah mukjizat.
Hei, Peralta.
Aku bisa mengatasinya.
Baiklah, baik.
Aku hanya akan pergi...
Dengan pengakuan penuh yang ditandatangani ini.
Kita berhasil, Gus!
Rasakan, burung bangkai.
Aku membunuh orang itu dan tetangganya, tapi kau terlambat.
Tunggu, kau membunuh tetangganya?
Amy, lihat ini.
- Bagus, kau membingkainya? - Tentu.
Itu memperingati kemenangan kita melawan burung bangkai,...
...hari terbesar dalam sejarah umat manusia.
Maaf gas air matanya membuat penampilanmu seperti...
...anjing iblis di akhir film "Ghostbusters".
Jelaskan padaku kasus perampokan hotel.
Petunjuk untuk para ilmuwan yang menciptakanmu...
...kebanyakan manusia mengucapkan "halo"...
...di awal percakapan.
Manajer di Hotel Prentiss memberitahu kami kalau...
...seseorang membobol masuk ke kamarnya...
...mencuri perhiasan senilai 100.000 dolar.
Kami sedang menuju ke sana sekarang.
- Kabari aku perkembangannya. - Bantuan lain...
- Selamat tinggal. - Dia belajar.
Apa?
Sudah satu jam, dan kita masih belum dapat apa-apa.
Harus kuakui, aku suka kekosongan.
Aku sedikit punya penyakit O.C.D.
Apa? Tidak mungkin.
Aku tidak bisa meninggalkannya.
- Sama sekali. - Itu tidak menggangguku.
Aku tahu.
Ini dia.
Baiklah, ayo kita mulai.
Jadi kita punya kabar baik, dan kabar buruk.
Nenekku selalu bilang, "kabar buruk duluan...
...karena kabar bagus mungkin saja bohong."
Kenyataannya, dia menangis.
Kabar baiknya, operasi yang kami siapkan...
...untuk menangkap penghutang itu berlangsung hebat.
Namaku Bill Voss, aku baru saja mendapat surat elektronik...
...yang bilang kalau aku menang pesiar gratis ke Bahama!
Selamat, Bill.
Kau punya enam surat tuntutan untuk penipuan kredit.
Bisakah itu ditunda sampai aku kembali dari Bahama?
Aku menang pesiar.
Kau tidak begitu pintar, iya kan, Bill?
Sekarang aku tahu kalian semua lebih suka pergi ke bar...
...minum bir, makan kripik dengan tekstur yang berbeda-beda.
Tapi target penangkapan kita harus selesai besok pagi.
Jadi aku mau penangkapan ini tercatat hari ini.
Sial. Aku ada kelas tari perut.
Malam ini gerakan ombak mesir.
Tunjukkan kami gerakannya.
- Tentu. - Bubar.
Tumpukan berkas penahanan pertama selesai, Washington.
Hanya ada tiga berkas di sini.
- Ini sudah satu jam. - Ya, aku tahu.
Ini bukan pagi yang produktif.
Contohnya, seseorang menggunakan mesin pemanggang di depan Boyle.
Tidak, tidak, tidak. Tommy?
Kemudian Boyle menghabiskan 30 menit...
...mengajarinya cara membuat roti lapis.
Aku menggambarkan arus pekerjaan hari ini...
...sebagai suraman dengan sedikit percikan menyedihkan.
Keluarkan aku dari sini.
Aku khawatir.
Target penangkapan berakhir besok pukul 9:00 pagi,...
...tapi dengan laju seperti ini, kita tidak akan selesai...
...sampai anakmu tumbuh besar dan menikah.
Aku mungkin punya solusinya.
Kita harus mendata kantornya.
Apa itu mendata?
Hanya menggunakan data...
...untuk mengidentifikasi titik masalah di lingkungan ini.
Sekarang, aku telah membuat catatan...
...pada titik perselisihan di kantor ini selama bertahun-tahun.
Area merah adalah tempat dimana tidak ada pekerjaan yang dilakukan.
Kalau kita bisa memperbaiki masalah ini...
...tanpa semua orang tahu apa yang kita lakukan,...
...kita akan menyelesaikannya tepat waktu.
Apa maksudmu kau secara rahasia ingin melakukan...
...percobaan ilmiah pada temanmu...
...dan rekan kerja lain untuk meningkatkan efisiensi?
Ya.
Kedengarannya menyenangkan, mari kita lakukan.
Hei, berikan aku kacang. Aku suka mengemil.
Aku punya sesuatu untuk dikatakan padamu.
Aku mungkin akan diangkat ke bagian kejahatan besar.
Mereka memintaku datang dan ikut wawancara pekerjaan.
Apa?
Kau akan bekerja untuk burung bangkai?
Apa kau lupa betapa mengerikannya dia?
Koleksi Vladimir Putin?
Ya, 70 dolar sepasang,...
...dan mereka hanya menaikkan kualitasnya.
Menurutku itu sahabat barumu sekarang, Santiago.
Penekanan pada "Iago," pengkhianat.
Aku kaget kau telah membaca, "Othello"?
Apa itu "Othello"?
Aku memanggilmu burung beo dari film "Aladdin".
Aku tidak akan bekerja untuk burung bangkai.
Aku akan bekerja dengannya di analisis data.
Hanya pekerjaan di balik meja?
Baiklah, tidak usah dipikirkan. Kau tidak akan mau melakukannya.
Kau sangat suka mengerjakan kasus.
Ini rencananya. Kita akan mengejar orang ini.
Kau akan ingat betapa kau mencintai pekerjaanmu.
Kau tidak akan datang ke wawancara, dan itulah jaminan Peralta.
Jaminan Peralta terakhirmu adalah kalau kau bisa memasukkan bola basket.
Aku tidak pernah bilang kalau aku tidak boleh menggunakan tangga.
Jaminan Peralta tercapai.
Subteks dari jaminan itu adalah kau akan terhibur, dan kau terhibur.
Ayo kita pergi!
Aku sudah mengurus beberapa masalah yang jelas.
Aku memindahkan pemanggangnya ke ruang istirahat...
...jauh dari Boyle.
Bagus. Area apa di sini...
...segitiga Diaz?
Benar, apa kau tahu peristiwa kemarahan Rosa.
Ini hari ulang tahunku. Aku benci ulang tahun.
Kalau kalian mengucapkanku selamat ulang tahun,...
...aku akan meninjumu.
Burung kecil lucu, Diaz.
Selamat ulang tahun.
Kapan pun gunung Diaz meletus,...
...semua orang menghindarinya.
Gunung Diaz. Lucu, ya.
Beritahu aku, ruangan apa yang menuju ke lorong dari mejanya?
Kamar mandi.
Kalau orang-orang takut berjalan melewati Diaz,...
...angka istirahat ke kamar mandi akan berkurang.
Hei, Diaz, aku perlu memastikan aku dapat rinciannya di berkas ini.
Ya, orang itu menyerahkan cek kosong.
Tapi apa ini orang yang sama?
Ya, namanya di sini sama dengan nama di ceknya.
Baiklah, terima kasih, terima kasih.
Aku mengerti.
Ayolah!
Aku muak dengan komputer bodoh ini.
Selangkah lagi dan kau selanjutnya.
NYPD.
Ya, Tuhan.
NYPD, pak.
Apa anda melihat sesuatu yang tidak biasa hari ini?
Tidak.
Ini baik sekali, terima kasih.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Musik apa ini?
Ini dari negaraku, "Leirkrakeegovnia".
- Kau suka. - Anehnya iya.
"meil on fun"...
"Me teeme asju mis on ponev"...
"Olemme sobrad kasu"...
Lihat, Amy, hal menyenangkan dari mengerjakan kasus...
...adalah kau bertemu orang-orang dari seluruh dunia.
Lagu ini adalah lagu perayaan...
...ketika seekor anjing kehilangan keperawanannya.
Siapa yang memeriksanya?
Aku sedang merokok, dan aku melihat penyambut tamu...
...mengambil jaketnya dan membuangnya ke tempat sampah...
...kemudian kembali ke dalam.
Itu tidak biasa.
Ya, itu yang aku katakan padamu.
Sepertinya kita harus mencari ke dalam tempat sampah.
Hebat.
"Ikut denganku, Amy, menuju ke tempat sampah..."
"Aku dan Amy akan mencari ke tempat sampah..."
Aku tidak percaya kau berfikir untuk meninggalkan pekerjaan ini.
Ini pekerjaan polisi yang sebenarnya, dan kau menyukainya.
Ingat saat ketika kau harus memasukkan tanganmu...
...ke tenggorokan wanita itu untuk mengambilkan kunci mobilnya?
Kenapa kau peduli kalau aku pergi?
Karena burung bangkai adalah orang terburuk.
Seluruh divisi itu adalah yang terburuk.
Mereka mencuri kasus. Itu lebih rendah dari yang paling rendah.
Jadi kalau aku dipindahkan ke tempat lain kau tidak akan peduli sama sekali?
Tidak, tentu saja tidak.
Lakukan apa pun yang kau mau, kau tahu, ini hidupmu.
Jaketnya.
Kasus ini mulai memanas.
Tanda terima dalam kantongnya.
- Cek sidik jarinya. - Dan suruh Boyle memindainya.
Ya. Kau merasakannya sekarang.
Nama pencurinya Benjamin Disanto.
Ini adalah fotonya.
Herannya dia sahabat kamera.
Banyak penjahat yang begitu, anehnya.
Dia tidak bekerja di sini.
Pasti itu seragam curian.
Penerima tamu baru saja melihat Disanto memasuki ruang pesta.
Apa yang terjadi di sana?
Pelelangan barang antik Yunani.
Aku yakin penyebutannya "antik".
Maafkan rekanku. Dia tidak pernah pergi ke museum.
- Pernah. - Museum lilin tidak dihitung.
Lalu kenapa mereka menamakannya museum?
Itu ada di namanya.
Ya Tuhan. Ayo.
Itu berjalan dengan baik, pak.
Kita melaju dari 10 kasus per jam menjadi hampir 20 kasus.
Itu bagus, tapi kita bisa melakukan lebih baik.
Beritahu aku tentang reaksi Boyle.
Boyle sangat mudah kedinginan...
...karena yang dia sebut sebagai...
Kulit tipis yang didiagnosis secara medis.
Jadi dia pergi ke tampat barang hilang...
...dan dia mengambil sesuatu yang tidak menarik.
Itu ketika Gina ikut terlibat.
Baju hangat yang bagus, Charles.
Kau terlihat seperti memerankan orang Albania dalam pembuatan kembali...
...film "The Cosby Show.".
Dr. Huxtable, Dr. Huxtable.
Gina benar-benar tidak berguna...
...ketika Boyle memakai pakaian dari tempat barang hilang.
Aku benar-benar tidak bisa menyalahkannya untuk yang satu ini.
Mungkin kita hanya harus mengosongkan tempat barang hilang.
Sudah dilakukan, pak.
- Detektif! - Ya?
Ya Tuhan. Darimana dia mendapatkannya?
Ya Tuhan, kita hancur. Boyle terlihat seperti lesbian.
Dia pasti mendapatkannya dari loker barang bukti atau semacamnya.
Jangan khawatir.
Aku punya rencana cadangan.
Aku mengalihkan perhatiannya dengan cermin.
Dia seperti burung beo, Pak.
Terpesona oleh bayangannya sendiri.
Halo, seksi, bagaimana kabarmu?
Kembali padamu.
Kerja bagus.
Selamat siang, pak. Aku Detektif Peralta.
Ini Detektif yang Selalu Setia.
Namanya seperti nama ayahnya, Alvin yang Selalu Setia.
Kami sedang melacak pencuri yang mencuri...
...perhiasan senilai ribuan dolar.
Menurut kami dia mengincar orang yang memenangkan pelelangan.
...sehingga dia bisa merampok kamarnya.
Kita sudah menelepon bantuan, tapi kita harus bergerak sekarang.
Juga kita harus melakukannya diam-diam.
Apa yang bisa kubantu?
Ada terlalu banyak orang di sini.
Aku perlu tempat yang lebih bagus.
Bisakah aku naik ke panggung dekat podium?
Kau akan membongkar penyamaran kita kalau kita naik ke sana.
Kau tidak membaur.
Ya.
Irwin, apa kau mau mendapat kehormatan...
...menjadi orang pertama yang membuka pakaian...
- ...di depan Amy Santiago? - Baiklah.
Ini dia.
Halo, semuanya.
Namaku Roger Strikewell,...
...dan aku akan menjadi juru lelang tamu malam ini.
Begitu banyak wajah yang bisa dilihat.
Aku memenangkan kontes di radio...
...dan aku sangat senang bisa berada di sini malam ini...
...untuk menjual semua benda Yunani ini pada kalian semua.
Barang pertama kami yang akan ditawar adalah barang nomor 344.
Vas tua ini, "vhas" kalau kau menjijikan.
Benda ini di buat di tahun ke... lima,...
...dan menggambarkan cerita Yunani klasik...
Laki-laki bertemu wanita, laki-laki memiliki kaki kambing.
Di bagian belakangnya, hanya setumpuk gandum.
Jadi mari mulai penawarannya dari 10 dolar.
Baiklah, aku memulainya terlalu rendah.
Kita berhasil, pak.
Kalau kita tetap melakukan langkah ini,...
...menurutku kita akan selesai tepat waktu.
Menurutku kita harus tetap melanjutkan...
...membuat kantor ini lebih efisien.
Pak, apa kau tahu cerita tentang Icarus?
Dia tidak tahu kapan waktunya berhenti.
Dia terbang begitu dekat dengan matahari...
...dan sayap lilinnya meleleh dan dia mati.
Apa kau tahu cerita tentang "moneyball"?
Orang yang menggunakan statistik dan logika...
...untuk memenangkan banyak pertandingan bisbol.
Itu film kesukaanku.
Analisis statistik.
Ini indah sekali.
Kantor ini menjadi pembangkit tenaga listrik pembuatan berkas.
Aku berada di atas, sersan,...
...dan aku tidak akan pernah jatuh.
Aku punya 85 dolar. Apa ada yang mau tawar 90 dolar?
Aku punya 90 dolar dari pria dengan wajah di meja empat.
Ini mengerikan. Kau tidak tahu yang kau lakukan.
- Adam Sandler? - Ya, itu benar.
Aku mengoleksi barang antik. Aku orang yang serius.
Aku sedang menulis film tentang revolusi Rusia.
Benarkah? Siapa yang diperankan Kevin James di film itu?
Itu film serius.
- Trotsky. - Itu dia.
Tapi dia punya istri yang tidak pernah memakai bra.
Menurutku kalian akan suka.
Terima kasih telah menghiasinya.
Baiklah, kembali ke piring ini.
Menurutku kalian bisa menggunakan ini untuk berbagai macam hal.
Barang baru di sini. Berapa banyak kalian...
...mau membayarku memasukkan kaos kakiku...
- ...ke mulut orang bodoh ini? - Aku mau.
Apakah pemain bola Joe Theismann...
...baru saja menawar 1.000 untuk memasukkan kaos kaki dalam mulutku.
- Tentu saja. - Baiklah, tapi mari kita naikkan sedikit.
Serius, kembali ke piring porno...
...1.200 dolar, kaos kaki masuk ke mulut?
Baiklah, orang bodoh ini dapat kaos kaki ke mulutnya.
Menurutku 1.300 akan lebih baik.
1.300!
Joe Theismann datang dengan kuat.
- Aku punya 1.300. - 25,000 dari...
...satu, dua, dan...
Terjual ke Joey Theismann!
Selamat, kau dapat kaos kaki dalam mulutmu.
Senilai 1,300 dolar, Joe Theismann.
Bisakah aku memasukkan kaos kakinya dalam mulutnya?
Aku akan bayar lebih.
Ya, boleh, karena aku baru saja...
...menjual barangku ke pria...
...yang memakai kaos abu-abu di meja 18.
NYPD. Kau ditangkap.
Menuju ke arahmu.
Kena!
Kakiku! Kakiku!
Kau mematahkan kakiku yang lain.
Ini mestinya menjadi acara yang aman.
Tidak ada yang perlu dilihat di sini.
Kecuali tulangnya.
Mencuat keluar dari kakinya.
Joe, aku merekamnya!
Hari yang berat, kan?
Bertemu Adam Sandler, mematahkan kaki Joe Theisman,...
...dan memecahkan kasus hebat bersama.
Ya, hari yang bagus.
Ya, tentu saja.
Aku traktir minum.
Jake, aku tetap akan datang wawancaranya.
Apa?
Tidak.
Jangan lakukan itu.
Kita masih harus menyelesaikan orang ini.
Kau suka memproses, itu hal kesukaanmu...
...selain menyusun surat eletronik...
...dan mengganti tisu toilet.
Pekerjaan ini akan jadi kesempatan besar bagiku.
Baiklah, terserah. Kau tahu?
Kau adalah rekan yang buruk.
Kau menyatukan kekuatan dengan musuh.
Mulai sekarang, aku akan memanggilmu "citah".
Mereka pemakan bangkai, seperti burung bangkai.
Juga aku harap aku tidak mengatakannya karena itu lumayan keren.
Ayo, pencuri mutiara.
Kau satu-satunya temanku sekarang.
Scully, apa yang kau lakukan di mejaku?
Sambil bekerja?
Apa yang terjadi hari ini?
Kapten menaruhku di sini.
Dia bilang aku membuang waktu ketika duduk di seblah Hitchcock.
Baiklah, kerja di ruang istirahat.
Halo, Peralta.
Mengucapkan salam, dilakukan dengan baik.
Kabar terbaru kasusnya?
Kau akan suka ini.
Kami menangkap pria dari Hotel Grand Larceny....
...dan untuk merayakannya, Santiago mengambil...
...wawancara kerja di kriminal besar.
Bisa kau percaya itu?
- Ya, dia memberitahuku kemarin. - Apa?
Kenapa kau tidak mencoba bicara dengannya?
Dia akan benar-benar mencukur rambutnya kalau kau memintanya.
Ngomong-ngomong, itu ide yang bagus...
...untuk menjebaknya, kalau kau ingin menjebaknya.
Santiago ingin menjadi Kapten suatu hari.
Aku tahu, karena aku telah sering menangkapnya...
...memakai topiku di depan cermin.
Bubar.
Aku mendukung keputusannya.
Itu keputusan yang bagus untuk dilakukan.
Mereka saling mendukung, apa pun alasannya.
Baiklah, ayo beralih...
...untuk karcis parkirmu yang belum dibayar.
Bung. Bung, kebakaran.
Ya Tuhan. Kebakaran.
Oh hey! Api!
Aku bisa, aku bisa, baiklah.
Ini dia. Ini dia, Boyle.
Aku bisa.
Apa yang terjadi, Scully?
Aku tidak tahu ada pemanggang di sana.
Kenapa pemanggangnya ada di sana?
Jaketku!
Jaketku yang bagus!
Boyle terbakar!
Icarus.
Pemadam apinya kosong, bodoh.
Kembali ke papan gambar.
Pak, aku mohon padamu, kita harus berhenti.
Boyle masih berasap.
Masalahnya, kita tidak memasukkan Peralta ke dalam hitungan.
Percobaan kita selanjutnya...
Halo, bapak-bapak. Selamat datang di kantormu sendiri.
Aku dengar kalian ingin membuat kantor ini lebih efisien.
Gina, apa yang kau lakukan di kursi kapten?
Silahkan, aku menerima semua ide tentang efisiensi.
Aku menyudutkan masalahnya ke satu tempat...
Pusaran Holt-Jeffords.
Semuanya akan lebih cepat kalau kalian berdua...
...melakukan lebih sedikit percobaan dan lebih banyak bekerja...
...dan aku bukan satu-satunya yang berpikir begitu.
Kau membuat jaketku meleleh.
Menurutmu aku punya masalah dengan amarah?
Aku tidak punya. Kalian berdua sudah mati bagiku.
Menurutku ini mungkin.
Kami mungkin telah antusias...
...efisiensi pengejaran...
Benarkah, Icarus?
Baiklah, pesan diterima.
Jeffords dan aku akan bekerja.
Hebat, itu sudah semua. Terima kasih.
Menyingkir dari kursiku.
Baiklah, aku agak terlalu menekan yang itu.
Baiklah, daah.
Santiago.
Sebelum kau pergi, ada sesuatu yang harus aku katakan.
Maaf karena telah bilang kau rekan yang buruk.
Aku rekan yang buruk.
Kenyataannya, pekerjaan kita tidak selalu hebat.
Kadang-kadang itu menyebalkan.
Tapi menyebalkannya lebih sedikit...
...ketika aku melakukannya denganmu.
Jadi ketika kau bilang kau akan pergi...
...aku panik, dan itu bodoh.
Aku seharusnya lebih mendukung.
Kau detektif yang hebat...
...dan mereka beruntung memilikimu.
Kenyataannya, itu membantu...
...aku menuliskan surat rekomendasimu...
...yang mungkin berisi ejaan salah yang mungkin kutambahkan.
Termasuk kata "rekomendasi"...
...yang mana... Aku tidak perlu memberitahumu.
Tidak mungkin ada empat huruf "M" di kata itu, kan?
Aku sudah membatalkan pekerjaan itu.
Benarkah?
Pada akhirnya, kau benar. Aku tidak mau duduk di belakang meja.
Sekarang, aku suka dimana aku berada.
Tapi terima kasih telah berpikir aku hebat.
Tidak. Aku menarik kembali semua yang aku katakan.
Kau bilang aku detektif yang bagus,...
...dan kau baik.
Ini mimpi burukku.
Coba lihat.
Aku kira aku melihatmu berkeliaran.
Untukmu, Santiago, sekarang kau sudah pasti...
...menunjukkan warnamu yang sebenarnya, kan?
Serta warna merah muda yang kau sebut "pecundang".
Baiklah, semuanya tenang.
Tidak ada alasan kita tidak bisa berteman.
Ini, aku membawakan tawaran damai.
Lari!